（原文发表于3月7日，作者为The Athletic网站的湖人队记Jovan Buha，文章内容不代表译者观点） 

过去的七周时间里，湖人的一切都顺风顺水。

湖人通过NBA历史上最令人震惊的交易之一获得了划时代的超级巨星东契奇，这不仅提升了球队当前阵容的实力，还为未来五年甚至更长时间的发展奠定了基础。

这段期间湖人成为了联盟内状态最火热的球队之一，在对阵尼克斯的比赛开打前，湖人在过去的23场比赛中取得了19场胜利，这是联盟同期最佳战绩，其中包括一波七连胜。湖人的胜利令人信服，连胜期间只有一次落后对手两位数分差。

然而，在面对尼克斯的比赛中，湖人首次遭遇了逆境，更重要的是，这是东契奇加盟后首次面对强队时的逆境。东契奇加盟后，湖人曾输给过爵士和黄蜂，但那是在他加盟后的第二场和第三场比赛，双方仍在互相适应。

湖人在比赛第三节一度落后尼克斯13分，第四节也曾落后10分，同时尼克斯迫切希望证明他们能够击败联盟的顶级强队。湖人的角色球员在前三节表现挣扎，上半场合计17投仅6中。湖人缺少了八村塁这位球队的第四进攻选择以及重要的前场球员，尽管里夫斯从小腿拉伤中复出是积极的信号，但他这场比赛在攻防两端都表现不佳，第四节大部分时间被按在替补席上，最终只得到8分（13投2中）6篮板。

雷迪克教练在赛前强调了三个关键点：防守转换进攻、保护防守篮板以及限制布伦森。湖人在这三点上全都没做好，让尼克斯得到了17分的快攻得分，抢下14个进攻篮板，而布伦森则砍下39分10助攻，彻底击溃了湖人的防守。

但正如过去两个月多次做到的那样，湖人还是找到了赢球的方法，最终经历加时赛以113比109击败尼克斯，将战绩提升至40胜21负，继续占据西部第二的位置。湖人目前取得了八连胜，并在过去的24场比赛中赢得了20场，这是联盟同期的最佳战绩。

“我们的球员在这场感觉像是季后赛的比赛中，实实在在拼下了一场胜利。”雷迪克教练赛后说道。

在前三节的大部分时间里，湖人一直依靠他们的超级巨星东契奇和詹姆斯。两人最终都交出了亮眼的数据：东契奇得到32分7篮板12助攻4抢断，而詹姆斯在全队最高的44分钟出场时间内贡献了31分12篮板8助攻。

但在第三节末和第四节，湖人的防守（詹姆斯和东契奇在其中扮演了重要角色）以及角色球员站了出来，帮助球队扭转了局面。

湖人在第四节将尼克斯的得分限制在15分，防得对手仅14投5中，尼克斯的失误（5次）比助攻（3次）还要多。布伦森在加时赛还剩1分24秒时严重扭伤了脚踝，在第四节他6投仅2中，因为湖人在单打和挡拆中对他进行了多层次的协防。

在常规时间的最后一攻中，湖人迫使布伦森在中场附近接球，对他进行双人包夹，迫使他将球传给约什-哈特，而哈特在比赛时间结束前未能完成出手。在加时赛中，湖人将尼克斯的投篮限制在10投2中。

“第四节我们的防守只丢了15分，当我们投篮不准时，我们依靠防守撑住了比赛。”詹姆斯说道，“我们在很长一段时间里投篮都不准，尤其是三分球。但我们依靠防守坚持了下来，然后外线投篮开始找到了感觉。”

新秀克内克特在过去几场比赛中逐渐找到了状态，他在第三节结束时命中了一记压哨三分，为湖人带来了急需的反击势头。第四节中，克内克特在一次突破中面对唐斯成功得分，这在一场低比分的比赛中是关键的进球。克内克特全场得到11分，是湖人仅有的四位得分上双的球员之一。

与此同时，文森特成为了第四节的英雄，他在比赛最后5分59秒内命中了三记三分，帮助湖人扳平比分并一度反超，最终将比赛拖入加时。文森特全场砍下12分，下半场三分球4投全中。

“我认为文森特在第四节的那3记三分球帮助我们赢下了比赛。”东契奇说道。

当比赛进入关键时刻，湖人使用了詹姆斯和东契奇这两位“关键先生”的超能力，他们的英雄球帮助球队锁定胜局。詹姆斯在第四节末段命中两记三分，帮助湖人和尼克斯咬住比分。东契奇则在加时赛开始时连续命中两记跳投，两次都是针对唐斯的防守，帮助湖人以104比99领先。

韧性、比对手更拼的态度，以及超级巨星的出色投篮和组织能力，这些因素结合在一起，让湖人在大多数夜晚看起来势不可挡。尽管在对阵尼克斯的比赛中表现并不完美，但湖人仍然拿下了这场胜利，在西部季后赛的激烈竞争格局中，每一场胜利都至关重要，最终的排名可能要到常规赛最后一天才能确定。

“我们或许本不该赢下这场比赛，”里夫斯说道，“能够在没有打出理想表现的情况下仍然赢球，这很特别。”

湖人很快将再次面临考验。他们将开启一段四连客之旅，分别对阵凯尔特人、篮网、雄鹿和掘金，其中后两场比赛是背靠背的残酷赛程。包括客场对阵凯尔特人、雄鹿和掘金在内的这段赛程几乎是联盟内最艰难的连续四场比赛。

与此同时，湖人近期几乎通过了所有考验。他们已经连续10场战胜胜率超过50%的球队，并在对阵凯尔特人、掘金、尼克斯、勇士（两次）和快船（三次）的比赛中取得了关键性的胜利。

根据湖人主教练雷迪克的说法，八村塁（左膝受伤）将在周五重新接受评估，并有望随队出征客场。这将是东契奇时代湖人的第一次长时间客场之旅，也是他们在赛季冲刺阶段的一系列重要考验。

原文：Jovan Buha

编译：李太白